عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

[They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness

Arthur John Arberry

upon close-wrought couche

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones)

Arabic

عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ ۝١٥

Transliteration (2021)

muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīn